(1) Satprem,   Mère - Il Materialismo Divino, Mère - La Nuova Specie, Mère - La Mutazione della Morte, Ubaldini - Roma 1978-1980.

(2) Agenda di Mère, Paris, Institut de Recherches Evolutive.

(3) Questo processo di unificazione somiglia, con qualche differenza, a quello dell'individuazione nella psicologia del profondo di Jung; quello che qui viene chiamato "Il Divino" è in sostanza il Sé originale, come lo concepisce la nostra cultura.

(4) Una delegazione sovietica si era recata da Mère perchè interessata al suo lavoro sulla coscienza delle cellule; al colloquio era seguito un accordo per non usare la parola Divino nel pubblicare i risultati della visita.

(5) Nota agli Entretiens 1953, 27 Maggio.

(6) Agenda, 13 Marzo 1968.

(7) Bulletin du Centre International d'Education Sri Aurobindo, Febbraio 1962.

(8) Satprem,  Mère - Il Materialismo Divino.

(9) Satprem, Op. cit.

(10) Satprem, Op. cit.

(11) Abbiamo tradotto con 'Sopramentale' il francese Supramental (Dall'inglese Supermind) e con 'Surmentale' Surmental (inglese Overmind) sulla scia di una scelta compiuta da Mère, che ci sembra più consona di altre traduzioni (Supermente, Sovramentale, ecc.) alle risonanze della nostra lingua. Speriamo che in un futuro non troppo lontano un' "edizione critica" delle opere di Sri Aurobindo e di Mère in italiano unifichi tutti questi tentativi nella scelta migliore.

(12) Satprem, Op. Cit.

(13) Mèditations et prières, 5 aprile 1914

(14) On Himself.

(15) Entretiens, 17 aprile 1951.

(16) Prières et Méditations, 20 maggio 1914.

(17) Quelques paroles, 7 maggio 1912.

(18) Satprem, Op. Cit.

(19) Satprem, Op. Cit.

(20) Sri Aurobindo, Savitri.